Společné prohlášení odpůrců vojenské služby a odpůrců branné povinnosti z
Turecka, Kypru, Řecka a Izraele.
My, protiválečné hlasy z Turecka, Kypru, Řecka a Izraele, vyjadřujeme společný protest proti
pokračujícím útokům na Írán a rozšiřujícímu se konfliktu. Tento protest není za moc států a
armád, ale za svobodu samotných lidí. Každý nový útok, každá nová fronta znamená větší nebezpečí pro civilisty v celém regionu. Pod bombardováním, sirénami a nucenými evakuacemi lidé bojují o přežití. Jak se rozšiřuje geografie války, zmenšuje se prostor pro mír, svobodu slova a demokracii. Válka se prosazuje nejen na bojištích, ale v každém aspektu každodenního života. Hospodářský kolaps, sociální rozdělení, zrychlené znečištění a trvalá atmosféra strachu jsou neviditelnými řetězy, které militarismus uvaluje na společnost. Tyto řetězy odmítáme. Útoky na Írán riskují, že zapálí oheň, který pohltí celý Blízký východ. Od Libanonu po Kypr, od Perského zálivu po Turecko, tato válka ohrožuje společnou budoucnost všech lidí. Mír není jen požadavkem k Íránu – je to požadavek celého regionu. Tato solidarita je výzvou k míru, která překračuje hranice. Bezpečnost pro lidi nevychází z válečné politiky vlád, ale z jejich vlastní organizace, diskuse a vzájemné podpory. Státy vytvářejí války, lidé brání život. Odmítáme reprodukci násilí a usilujeme o posílení sociální bezpečnosti a stability. Válečná politika oslabuje životní podmínky společnosti, zatímco mírová řešení rozšiřují svobodu, udržují život a prohlubují solidaritu. Okupace a agrese mohou přinést pouze nové krize; mír zajišťuje společnou budoucnost pro včechny lidi. Dnes je náš hlas výzvou k ochraně budoucnosti. Rozšiřme území míru, nikoli války. Společná lidská budoucnost musí být budována nikoli ve stínu zbraní, ale na základě svobodné vůle samotných společenství.
Za odpor z důvodu svědomí a odpor proti branné povinnosti ve jménu míru!
Cyprus: Initiative for Conscientious Objection in Cyprus
Greece: Association of Greek Conscientious Objectors
Turkey: Conscientious Objection Watch
Israel: New Profile, Mesarvot
