KAMPAŇ SOLIDARITY S UKRAJINSKÝMI ODPÍRAČI A DEZERTÉRY

Nejsme zločinci. Jsme lidé. Muži a ženy, kteří odmítli stát se oběťmi války dvou režimů. Odmítáme být rukojmími politických dohod a vojenských plánů. Ukrajinská vláda dnes připravuje zákon č. 13673, který kriminalizuje každého, kdo utekl před mobilizací. Každému, kdo se nechce vrátit do zákopů, hrozí vězení, deportace a násilné odvedení do armády.

Tento zákon znamená:

• masovou kriminalizaci dezertérů a odpíračů,
• automatické zařazení do registrů,
• spolupráci tajných služeb a soudů proti civilistům,
• hrozbu vydávání zpět na Ukrajinu.
• To není obrana svobody – to je její konec.

Ukrajinští dezertéři a odpírači vojenské služby potřebují naši solidaritu. Jejich boj je i naším bojem:

• za právo žít,
• za právo nebýt poslán na frontu,
• za právo odmítnout stát a jeho válku.

Proto vyzýváme:

📢 Zaplavme ukrajinské ambasády a konzuláty protestními dopisy, peticemi, emaily, telefonáty a faxy. (Vzor protestního dopisu na konci článku)

📢Podepište online petici (Odkaz bude zveřejněn zde: https://www.petice.com/petice_za_pravo_ukrajinc_odmitnout_valku)

📢 Organizujme veřejné akce solidarity před ukrajinskými ambasádami, při návštěvách ukrajinských politiků ve vaší zemi.

📢 Stáhněte si plakáty a letáky a rozdávejte je mezi ukrajinskými kolegy a sousedy – informujte je, aby se nevraceli na Ukrajinu a věděli, že schvalujeme jejich rozhodnutí neválčit. (PDF plakát ke stažení na konci článku nebo si o ně napište na naše kontakty)

📢 Vyjádřete podporu ukrajinským mužům a jejich rodinám, kteří opustili svoji zemi, aby se vyhnuli mobilizaci a povolání do války (V Česku zhruba 150 000 mužů, na Slovensku asi 50 000. V Celé EU se to týká odhadem 750-850 000!).

📢 Přeložte výzvu do dalších jazyků a uspořádejte obdobnou kampaň ve vaší zemi. Informujte nás!

📢 Sdílejte a šiřte tuto výzvu na sociálních sítích i ve svých sousedstvích!

📢 Stůjme na straně těch, kteří říkají NE militarismu a válce.

Každý den mlčení je krok blíž k tomu, aby dezertéři byli zbaveni budoucnosti. Společně ale můžeme být hlasem, který nelze umlčet.

Sláva dezertérům! Sláva odpíračům!

Ne válce – nikdy a nikde.

Antimilitaristický zpravodaj DEZERTÉR

kontakt: dezerter@riseup.net

VZOR PROTESTNÍHO DOPISU

Posílejte poštou na níže uvedenou adresu a také emailem na: emb_cz@mfa.gov.ua consul_cz@mfa.gov.ua (v Praze), gc_czb@mfa.gov.ua (v Brně). Protestní dopisy lze adresovat i na: Konzulát Ukrajiny v Brně, Barvičova 56, 602 00 Brno. Doporučuje poslat na oboje adresy a emaily a tím zvýšit tlak.

Adresát: Velvyslanectví Ukrajiny v ČR, Charlese de Gaulla 29, 160 00 Praha 6

Věc: Protest proti kriminalizaci ukrajinských odpíračů a dezertérů

Vážený velvyslanče,

obracíme se na Vás jménem občanů a občanek České republiky, kteří odmítají válku a stojí na straně lidské důstojnosti.

S velkým znepokojením sledujeme, že ukrajinská vláda připravuje a prosazuje represivní opatření v podobě zákona č. 13673, namířená proti těm, kdo odmítli být zataženi do války. Návrh zákonů, které kriminalizují odpírače vojenské služby a dezertéry, je útokem na základní lidská práva.

Odmítáme představu, že lidské životy mají být obětovány v nekonečném válečném konfliktu. Lidé, kteří se rozhodli opustit Ukrajinu, aby nešli zabíjet ani umírat, nejsou zločinci. Jsou to lidé, kteří měli odvahu říct NE válce.

Žádáme Vás, abyste naše znepokojení a nesouhlas tlumočil vládě Ukrajiny a ukrajinskému parlamentu s požadavkem na:

1. Okamžité zastavení příprav zákonů, které ohrožují odpírače a dezertéry. Konkrétně zákona č. 13673.

2. Respektovali právo na odmítnutí vojenské služby, jak ho zaručují mezinárodní úmluvy o lidských právech.

3. Zajistili ochranu těm, kdo odmítli válku – ať už na Ukrajině, nebo v zahraničí.

Solidaritu s Ukrajinou chápeme jako solidaritu s jejími pracujícími, obyčejnými lidmi, kteří chtějí žít v míru – ne jako podporu militarismu a represí.

S úctou,

[Podpis]

CAMPAIGN OF SOLIDARITY WITH UKRAINIAN CONSCIENTIOUS OBJECTORS AND DESERTERS

We are not criminals. We are people. Men and women who refused to become casualties of the war of two regimes. We refuse to be held hostage by political contracts and military plans. The Ukrainian government is currently preparing Law No. 13673, which criminalises everyone who has escaped the mobilisation. Anyone who refuses to return to the trenches faces a risk of imprisonment, deportation, and a forceful conscription into the army.

This law entails: 

• mass criminalisation of deserters and conscientious objectors,

• automatic placement into registers,

• collaboration of secret services and courts,

• threat of extradition back to Ukraine.

• This is not a defence of freedom – it is its end.

Ukrainian deserters and conscientious objectors of military service need our solidarity. Their struggle is also our fight for:

• a right to live,  

• a right to not be sent to a battlefront,

• a right to refuse the state and its war.

Therefore, we urge you:

📢 Let’s flood Ukrainian embassies and consulates with protest letters, petitions, emails, phone calls, and faxes. (See the sample of protest letter at the bottom of the article)

📢 Sign an online petition (the link will be posted here: https://www.petice.com/…ku)

📢 Let’s organise public solidarity events in front of Ukrainian embassies and during the visits of Ukrainian politicians in your country.

📢 Download the posters and flyers and hand them out to your Ukrainian colleagues and neighbours – let them know that they should not return to Ukraine and that we approve of their decision not to fight. (The PDF poster is available to download at the bottom of the article, or you can get it by contacting us)

📢 Express your support to Ukrainian men and their families who have left their country so that they would avoid mobilisation and recruitment into war (In Czechia, the estimate is about 150 000 men, in Slovakia it is about 50 000. In the entire EU it concerns approximately 750-800 000 people!)

📢 Translate the appeal into other languages and organise a similar campaign in your country. Keep us informed!

📢 Let’s stand on the side of those who say NO to militarism and war.

Each day of silence is a step further to deserters being deprived of their future. But together we can be the voice that cannot be silenced.

Glory to the deserters! Glory to conscientious objectors!

No to war – never, nowhere.

Anti-militarist journal DEZERTÉR

contact: dezerter@riseup.net

LETTER OF PROTEST SAMPLE

Send a letter and/or email to Ukrainian embassies and consulates in your country. Use both options to increase the pressure.

Subject: A protest against criminalisation of Ukrainian conscientious objectors and deserters

Dear Ambassador,

We are addressing you on behalf of the citizens of [your country] who disapprove of the war and who stand on the side of human dignity. It is with great concern that we observe the Ukrainian government preparing and promoting repressive measures in the form of Law No. 13673, directed against those who refused to be drawn into war. The draft of such laws criminalising conscientious objectors of military service and deserters is an attack on basic human rights.

We reject the idea of sacrificing human lives in an endless war conflict. The people who decided to leave Ukraine in order not to kill or die are not criminals. They are the people who had the courage to say NO to the war.

We ask you to convey our concerns and dissent to the Government of Ukraine and the Ukrainian Parliament, with a demand for:

1. An immediate halt to the preparation of the laws that threaten conscientious objectors and deserters, specifically Law No. 13673.

2. Respecting the right to refuse military service as guaranteed by the International human rights treaties.

3. Ensuring the protection of those who refused the war – whether in Ukraine or abroad. 

We perceive the solidarity with Ukraine as solidarity with its ordinary working people who want to live in peace – not as a support of militarism and repression.

Sincerely,

[Your signature]

SOLIDARITÄTSKAMPAGNE MIT UKRAINISCHEN KRIEGSVERWEIGERNDEN UND DESERTEUREN

Wir sind keine Kriminellen. Wir sind Menschen. Männer und Frauen, die sich weigerten, Opfer des Krieges zweier Regime zu werden. Wir weigern uns, Geiseln politischer Vereinbarungen und militärischer Pläne zu sein. Die ukrainische Regierung bereitet derzeit das Gesetz Nr. 13673 vor, das jeden kriminalisiert, der sich der Mobilisierung entzogen hat. Wer sich weigert, in die Schützengräben zurückzukehren, dem drohen Gefängnis, Deportation und Zwangsrekrutierung.

Dieses Gesetz bedeutet:

• Massenkriminalisierung von Deserteuren und Wehrdienstverweigerern,
• automatische Registrierung in Registern,
• Kooperation von Geheimdiensten und Gerichten gegen Zivilisten,
• Drohung der Auslieferung an die Ukraine.
• Das ist nicht die Verteidigung der Freiheit – es ist ihr Ende.

Ukrainische Deserteure und Wehrdienstverweigerer brauchen unsere Solidarität. Ihr Kampf ist unser Kampf:

• Für das Recht zu leben,
• für das Recht, nicht an die Front geschickt zu werden,
• für das Recht, den Staat und seinen Krieg abzulehnen.

Deshalb rufen wir auf:

📢 Überfluten wir ukrainische Botschaften und Konsulate mit Protestbriefen, Petitionen, E-Mails, Telefonanrufen und Faxen. (Beispiel eines Protestbriefs am Ende des Artikels)

📢 Unterschreiben Sie die Online-Petition (Link wird hier veröffentlicht:)

📢 Organisieren wir öffentliche Solidaritätsveranstaltungen vor ukrainischen Botschaften, bei Besuchen ukrainischer Politiker in Ihrem Land.

📢 Laden Sie Plakate und Flugblätter herunter und verteilen Sie sie unter ukrainischen Kollegen und Nachbarn. Informieren Sie sie darüber, dass sie nicht in die Ukraine zurückkehren sollen, und sagen Sie ihnen, dass wir ihre Entscheidung, nicht in den Krieg zu ziehen, gutheißen. (PDF-Plakat-Download am Ende des Artikels oder schreiben Sie an unsere Ansprechpartner für sie.)

Bringen Sie Ihre Unterstützung für ukrainische Männer und ihre Familien zum Ausdruck, die ihr Land verlassen haben, um der Mobilisierung und Einberufung in den Krieg zu entgehen (in Tschechien sind es etwa 150.000 Männer, in der Slowakei etwa 50.000. In der gesamten EU betrifft dies schätzungsweise 750.000 bis 850.000!).

📢 Übersetzen Sie den Aufruf in andere Sprachen und organisieren Sie eine ähnliche Kampagne in Ihrem Land. Lassen Sie es uns wissen!

📢 Teilen und verbreiten Sie diesen Aufruf in sozialen Netzwerken und in Ihrer Nachbarschaft!

📢 Stehen wir an der Seite derer, die NEIN zu Militarismus und Krieg sagen.

Jeder Tag des Schweigens bringt Deserteuren einen Schritt näher daran, ihre Zukunft zu verlieren. Doch gemeinsam können wir eine Stimme sein, die nicht zum Schweigen gebracht werden kann.

Ruhm den Deserteuren! Ruhm den Kriegsverweigerern!

Nein zum Krieg – niemals und nirgendwo. 

Antimilitaristischer Berichterstatter  DEZERTÉR 

Kontakt: dezerter @ riseup. net

Muster-Protestbrief

Senden Sie per Post und E-Mail an ukrainische Botschaften und Konsulate in Ihrem Land.

Betreff: Protest gegen die Kriminalisierung ukrainischer Wehrdienstverweigerer und Deserteure

Sehr geehrte/r Botschafter/in,

Wir wenden uns an Sie im Namen der Bürgerinnen und Bürger der …… Republik , die Kriege ablehnen und für die Menschenwürde eintreten.

Wir beobachten mit großer Sorge, dass die ukrainische Regierung mit dem Gesetz Nr. 13673 repressive Maßnahmen gegen diejenigen vorbereitet und durchsetzen will, die sich dem Kriegsdienst verweigert haben. Die Gesetzesentwürfe, die Wehrdienstverweigerer und Deserteure kriminalisieren, stellen einen Angriff auf grundlegende Menschenrechte dar.

Wir lehnen die Vorstellung ab, dass Menschenleben in einem endlosen Kriegskonflikt geopfert werden sollten. Menschen, die sich entschieden haben, die Ukraine zu verlassen, um nicht zu töten oder selbst zu sterben, sind keine Kriminellen. Sie hatten den Mut, NEIN zum Krieg zu sagen.

Wir bitten Sie, unsere Besorgnis und Ablehnung der ukrainischen Regierung und dem ukrainischen Parlament mitzuteilen und folgende Forderungen zu stellen:

1. Stoppen Sie unverzüglich die Ausarbeitung von Gesetzen, die Wehrpflichtige und Deserteure bedrohen. Insbesondere das Gesetz Nr. 13673.

2. Respektieren Sie das Recht, den Militärdienst zu verweigern, wie es in internationalen Menschenrechtskonventionen garantiert ist.

3. Gewährleisten Sie Schutz für diejenigen, die den Krieg verweigert haben – ob in der Ukraine oder im Ausland.

Wir verstehen Solidarität mit der Ukraine als Solidarität mit ihren arbeitenden, einfachen Menschen, die in Frieden leben wollen – nicht als Unterstützung von Militarismus und Repression.

Mit freundlichen Grüßen

ADRESSEN AN BOTSCHAFTEN:

Botschaft der Ukraine in Deutschland :

Albrechtstraße 26, 10117 Berlin

Email: botschaft @ukraine.de

Generalkonsulate der Ukraine in Deutschland :

Mundsburger Damm 1, 22087 Hamburg, 

Email: Gc_deg@mfa. gov.ua    

Luisenstraße 9, 40215 Düsseldorf

Email: Emb_de2@mfa. gov.ua  

Riedenburger Str. 2, 81677 München

Email: emb_ de@ mfa. gov. ua    

Vilbeler Straße 29, 60313 Frankfurt am Main

Email: gc_def @ mfa. gov. ua  

Botschaft der Ukraine in Österreich

Naaffgasse 23, 1180 Wien

Email: Emb_at@ mfa. gov. ua

Botschaft der Ukraine in der Schweiz 

Feldeggweg 5, 3005 Bern

Email: emb_ch@ mfa. gov. ua

PDF MATERIÁLY KE STAŽENÍ

PLAKÁT V UKRAJINSKÉM JAZYCE

PLAKÁT V RUSKEM JAZYCE

MENŠÍ PLAKÁT RUSKY/UKRAJINSKY

LETÁK V UKRAJINSKÉM A RUSKÉM JAZYCE

PETICE: ZA PRÁVO UKRAJINCŮ ODMÍTNOUT VÁLKU

PLAKÁT KAMPAŇ SOLIDARITY

LETÁK KAMPAŇ SOLIDARITY

PROTESTNÍ DOPIS NA VELVYSLANECTVÍ V PRAZE

PROTESTNÍ DOPIS NA KONZULÁT DO BRNA